A former picture house and shopping centre will finally be redeveloped after remaining empty for a quarter of a century.