I compared ChatGPT and Gemini using five identical image prompts — here’s how their AI image creation tools really stack up.