Military life can come with unique challenges. Frequent moves can make it tricky to stick with one car insurance company.