Canadian travel to the U.S. continues to decline, with many travelers now choosing overseas destinations instead.