A few upgrades to your desk setup can make long hours at your Mac significantly more comfortable and healthier, provided you know what's actually worth it.