This Dayton, Ohio restaurant stands out for fresh flavor, creative dishes, and one of the city’s most fun settings.