Drivers have caused anger after turning the car park at a unique Iron Age hill fort just to the south of Swindon into a sea of mud and litter.