A historic clock pulled from an Edinburgh junction four years ago for health and safety reasons may soon be returned.