Signal’s convenience and the lack of clear agency guidelines makes the commercial app a popular choice for government ...