The conflict is just one of many found in the plan to revamp the 25-year-old rules governing corporate average fuel economy, or CAFE. The agency wants to improve fuel economy without hurting safety.