The long list of cameos on the new Apple TV+ series includes a handful of L.A.’s midcentury landmarks—and an invented one as well.

During the baby boomer’s expansionist era, in a bold bid to expand, USC replaced its beloved brick heritage with unyielding ...