Tracing Whitten’s artistic development with the largest ever show of his work, the story of an exhibition exploring the lives ...