America’s oldest performing arts venue does not draw the attention or audiences it once did. Now it has lost another leader as it works to adjust to an uncertain future for cultural institutions.

Though Corita Kent’s artworks were made over half a century ago, they still feel relevant in today’s America, for better or ...