The singer, 64, tells Tom Parker Bowles about the joy of buttered crumpets, a Japanese cookery disaster and her pre-teen ...