An array of corporeal forms, decapitated heads and severed limbs fills the new gallery space on the second floor of London’s Barbican Centre. On display are works by the 20th century Swiss sculptor ...