A new scam in Houston involves fraudulent text messages claiming drivers owe toll fees, with links that aim to steal personal and financial information.