Filmmaker Kate Beecroft tells the story of some real Badlands cowgirls in the independent film “East of Wall.” A Sony ...