How the little-known atoll of Diego Garcia is becoming another flashpoint in the global contest between the U.S. and China ...