An Amtrak work train broke out in flames near New York’s Penn Station on Friday morning, injuring five people and disrupting rail service into midtown for thousands of commuters.