It isn’t a biopic, a historical drama or heartwarming indie. It’s about as far from a typical Oscar movie as you can get. Yet “Sinners,” a horror-musical about vampires in the Jim Crow South, heads ...