That pain isn’t random Here are 2 key signs to look for—and what your feet are trying to tell you.