A man has been arrested for allegedly setting fire to a café in Spain after staff refused to put mayonnaise on his sandwich.