Valentino Garavani was a founding member of the mid-20th-century generation of designers who embraced old-school glamor. His funeral in Rome lived up to that.