The real-estate executive has been at the vanguard of the first family’s rapid entry into the cryptocurrency business.