A far-right Israeli minister has prayed at Jerusalem’s most sensitive holy site, triggering regional condemnation and fears that the move could further escalate tensions.