A nearly 28% drop in August volumes compared to a year ago helps reflect the changing freight market dynamics, per U.S. Bank and DAT data.