A San Diego judge will rule whether the Trump administration continues to violate a historic family-separation settlement.