At a renovated Chicago cafe, the proportion of on-premise traffic has doubled as consumers enjoy couches, comfy seating, ...