The rule restores first-term Trump policies on sexual misconduct complaints, drawing criticism from LGBTQ advocates and survivors' groups.