While a docuseries shines the spotlight on the 49ers’ Super Bowl-winning dynasty from decades ago, the franchise is scrambling to find ways to end a 31-year Lombardi Trophy drought.