Food insecurity is one of the biggest issues on college campuses, yet is often invisible, according to experts.