It's harder than ever to make meaningful workplace connections. Here are seven simple habits for making real friends at work.