Federal prosecutors announced assault charges against a Venezuelan delivery driver who was shot by an ICE agent in Texas.