Brazilian star ambassadors and the math of the cash-out explain why Aviator's red plane caught on across Latin America.