A man is fighting for his life after he was found with gunshot wounds following a car crash in Melbourne.