Herman’s Coffee, a minimalist cafe taking home in a former auto body shop, is a nice destination for those who love a dark espresso or seasonal latte. But it’s also known for its market, which shares ...