From Afrin to Aleppo, one family’s homes become bargaining chips amid displacement, extortion, and the lingering threat of violence.