NFL Draft approaches, the New York Giants are standing at a familiar fork in the road—with major implications on both sides.

Sometimes, it’s not the blockbuster trades or headline-grabbing signings that end up changing the trajectory of a season. For ...