"It is with great sadness that we share the news that Brandon Blackstock has passed away," a rep for the family tells PEOPLE in a statement. "Brandon bravely battled cancer for mo ...