As labels like Bode, Diotima, Kinyan Lam and Josh Tafoya show, some of fashion’s most original voices are rooted in centuries ...