TORONTO — When Nicolas Roy walks into the Maple Leafs dressing room for the first time, he’ll be able to talk about an experience few members of the team have enjoyed: a Stanley Cup win. That ...