Alfred Hitchcock worked with many character actors over the years, but there was one who he found particularly masterful.