Director Morgan Neville’s film is a lighthearted profile of an accomplished person, but it is all surface and pleasant ...