Dugan is charged with helping a man evade federal immigration authorities at the Milwaukee County courthouse. Attorneys call her a ‘stickler’ in the courtroom.