Alex de Minaur said it felt like he had “wasted an opportunity” after he was defeated by Jakub Mensik in the third round of the French Open.