The trading slump may be confined to Shell, the biggest European energy company, but it could also be indicative of ...