A rare London show of the 19th-century artist captures his eye for human detail in haunting landscapes. Has pop culture ever ...