A Melbourne nightclub which hosted international megastars including 50 Cent and Travis Scott and is frequented by celebs and AFL footballers has been targeted by police for playing a hit song.