One of Joe Biden’s former top communications advisers told the House Oversight Committee that she watched the former president age on the job but that he was always in command.