As Sony projects a decline in PS5 console sales over the next year, the company is hoping software will pick up the slack.